{"id":120055,"date":"2024-02-07T08:43:31","date_gmt":"2024-02-07T07:43:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bohinj.si\/?p=120055"},"modified":"2024-02-07T08:43:32","modified_gmt":"2024-02-07T07:43:32","slug":"otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/","title":{"rendered":"Otepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year"},"content":{"rendered":"\n

Have you ever heard of the tradition otepanje <\/em>or even met the otepovci<\/em>? Otepanje <\/em>is one of the most recognizable traditions in Slovenia, steeped in a rich ethnographic and cultural significance. Originating from pagan times, this custom has earned its place in Slovenia’s Register of Intangible Cultural Heritage<\/strong>, highlighting its importance in preserving Slovenia’s cultural identity.<\/p>\n\n\n\n

This tradition not only endures but flourishes with each passing year in Bohinj. In 2023, 14 boys from the village of Stara Fu\u017eina embraced the tradition and dressed in their traditional fur coat costumes to knock on the door of every house.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What happens during otepanje<\/em>? <\/h2>\n\n\n\n

At the end of the year, the Upper Bohinj Valley witnesses boys wearing masks and fur coats traversing five villages<\/strong> (Srednja vas, Studor, Stara Fu\u017eina, Bohinjska \u010ce\u0161njica and Jereka) and visiting all the houses<\/strong>. They carry not just the warmth of their fur coats but also a meaningful wish for a Happy New Year to the locals. In return, they receive gifts, such as sausages, eggs, drinks, or money. <\/p>\n\n\n\n

Preparations for the event start at least one month prior. The boys gather, define their roles, choose a leader, and prepare their costumes. On the day of otepanje<\/em>, they put on their masks and fur coat costumes and go around the villages. An accordion player accompanies the whole group, and the event lasts well into the night. Once otepanje <\/em>is over, the boys share the gifts or organize a feast together.<\/p>\n\n\n\n

Tradition has it that the otepovci <\/em>(the masked boys) bring good luck to the house<\/strong>, but if the door remains closed, they will\u00a0draw\u00a0a sausage on it or the front of the house. A symbolic message, considered shameful in the village and a reproach to the master of the house. Locals still remember\u00a0messages that were even sillier and quite serious. It happened once that the\u00a0master’s cart\u00a0<\/strong>was relocated from under the hayrack where it was parked to the roof of this one, or another time eggs ended up adorning the facade of houses.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

What drives Bohinj boys to keep this traditional custom alive? <\/h2>\n\n\n\n

Firstly, otepanje <\/em>is more than just a custom: it\u2019s a celebration of community, tradition, and connection between generations<\/strong>. For today\u2019s generation of otepovci <\/em>there are many reasons for keeping the tradition alive. One aspect is learning about their villages, houses and farms. It gives young people an insight into their fellow villagers’ lives that they would not otherwise have access to. It may sound\u00a0presumptuous, but it is the young people’s understanding that it is key to strengthening their identity and connection to the village and community.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

If you find yourself in the vicinity during otepanje <\/em>on St. Stephen’s Day or Boxing Day (December 26) in Studor and Stara Fu\u017eina or New Year’s Eve (December 31) in the other villages, be prepared to partake in this tradition!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Have you ever heard of the tradition otepanje or even met the otepovci? Otepanje is one of the most recognizable traditions in Slovenia, steeped in a rich ethnographic and cultural…<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":120056,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[],"footnotes":""},"categories":[1382,815],"tags":[],"yoast_head":"\nOtepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year - Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn about the lively tradition of "Otepanje" in Bohinj, Slovenia, where masked boys bring good luck for the new year and receive gifts in return. A cherished custom that fosters community, tradition, and intergenerational connections.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year - Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn about the lively tradition of "Otepanje" in Bohinj, Slovenia, where masked boys bring good luck for the new year and receive gifts in return. A cherished custom that fosters community, tradition, and intergenerational connections.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-07T07:43:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-07T07:43:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bohinj.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/otepanje-starafuzina-2018-25.01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elise Bouh\u00e9lier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.bohinj.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/otepanje-starafuzina-2018-25.01.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elise Bouh\u00e9lier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elise Bouh\u00e9lier\",\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/#\/schema\/person\/66967ea36fba80a184a2f7c5e435d81a\"},\"headline\":\"Otepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year\",\"datePublished\":\"2024-02-07T07:43:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-07T07:43:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/\"},\"wordCount\":487,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/\",\"name\":\"Otepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year - Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-07T07:43:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-07T07:43:32+00:00\",\"description\":\"Learn about the lively tradition of \\\"Otepanje\\\" in Bohinj, Slovenia, where masked boys bring good luck for the new year and receive gifts in return. A cherished custom that fosters community, tradition, and intergenerational connections.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/\",\"name\":\"Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero\",\"description\":\"Bohinj je zelena oaza v osr\u010dju Triglavskega narodnega parka. Idealno izhodi\u0161\u010de za pohodni\u0161tvo, kolesarjenje, ribolov, smu\u010danje, tek na smu\u010deh ...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/#organization\",\"name\":\"Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero\",\"url\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/bohinj_head_logo_slo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/bohinj_head_logo_slo.png\",\"width\":295,\"height\":56,\"caption\":\"Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/#\/schema\/person\/66967ea36fba80a184a2f7c5e435d81a\",\"name\":\"Elise Bouh\u00e9lier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15d3067677fc118806a739a93df153c5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15d3067677fc118806a739a93df153c5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elise Bouh\u00e9lier\"},\"url\":\"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/author\/elise\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year - Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero","description":"Learn about the lively tradition of \"Otepanje\" in Bohinj, Slovenia, where masked boys bring good luck for the new year and receive gifts in return. A cherished custom that fosters community, tradition, and intergenerational connections.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Otepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year - Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero","og_description":"Learn about the lively tradition of \"Otepanje\" in Bohinj, Slovenia, where masked boys bring good luck for the new year and receive gifts in return. A cherished custom that fosters community, tradition, and intergenerational connections.","og_url":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/","og_site_name":"Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero","article_published_time":"2024-02-07T07:43:31+00:00","article_modified_time":"2024-02-07T07:43:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1423,"url":"https:\/\/www.bohinj.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/otepanje-starafuzina-2018-25.01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elise Bouh\u00e9lier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.bohinj.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/otepanje-starafuzina-2018-25.01.jpg","twitter_misc":{"Written by":"Elise Bouh\u00e9lier","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/"},"author":{"name":"Elise Bouh\u00e9lier","@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/#\/schema\/person\/66967ea36fba80a184a2f7c5e435d81a"},"headline":"Otepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year","datePublished":"2024-02-07T07:43:31+00:00","dateModified":"2024-02-07T07:43:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/"},"wordCount":487,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/#organization"},"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/","url":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/","name":"Otepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year - Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/#website"},"datePublished":"2024-02-07T07:43:31+00:00","dateModified":"2024-02-07T07:43:32+00:00","description":"Learn about the lively tradition of \"Otepanje\" in Bohinj, Slovenia, where masked boys bring good luck for the new year and receive gifts in return. A cherished custom that fosters community, tradition, and intergenerational connections.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/otepanje-a-tradition-that-grows-livelier-every-year\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otepanje \u2013 a tradition that grows livelier every year"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/#website","url":"https:\/\/www.bohinj.si\/","name":"Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero","description":"Bohinj je zelena oaza v osr\u010dju Triglavskega narodnega parka. Idealno izhodi\u0161\u010de za pohodni\u0161tvo, kolesarjenje, ribolov, smu\u010danje, tek na smu\u010deh ...","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bohinj.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/#organization","name":"Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero","url":"https:\/\/www.bohinj.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bohinj.si\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/bohinj_head_logo_slo.png","contentUrl":"https:\/\/www.bohinj.si\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/bohinj_head_logo_slo.png","width":295,"height":56,"caption":"Bohinj - uradna stran destinacije - TNP, Julijske Alpe, Bohinjsko jezero"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/#\/schema\/person\/66967ea36fba80a184a2f7c5e435d81a","name":"Elise Bouh\u00e9lier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.bohinj.si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15d3067677fc118806a739a93df153c5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/15d3067677fc118806a739a93df153c5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elise Bouh\u00e9lier"},"url":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/author\/elise\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120055"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120055"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120074,"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120055\/revisions\/120074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bohinj.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}